domingo, 12 de febrero de 2017

Cuentos indígenas: El Chapulín Brujo / The sorcerer cricket


Gabriela Badillo Sánchez, directora de la productora Combo ha iniciado un proyecto para preservar las lenguas indígenas de México y darlas a conocer, pues "nadie puede amar lo que no conoce", a través de cortos de animación se rescatan relatos ancestrales de las diferentes etnias mexicanas.


Basado en el Cuento “El Chapulín Brujo”
Narración tradicional del pueblo Yaqui
Lengua: Yaqui de Sonora
 


El Chapulín Brujo

Hace mucho tiempo, un árbol que era profeta les enseñó a los yanquis que habría de llegar del norte un monstruo feroz.

Previendo los yanquis establecieron guerreros permanentes en diferentes puntos estratégicos.

Tiempo después una gran serpiente hizo su aparición.

Tras enfrentarla y perder dos batallas Napowisáin jisákame comisionó a la golondrina para pedir auxilio en nombre de los ocho pueblos, a el Chapulín brujo.

La golondrina partió hasta llegar ante el Chapulín quien tras pensarlo un rato comenzó a afilar los serruchos de sus patas, subió el cerro pronunciando palabras misteriosas y dio un fuerte golpe con sus espolones, lanzándose en un salto adonde cualquiera necesitaría caminar once días y medio para recorrer su distancia.

De repente como caído del cielo el Chapulín apareció en el centro del campamento.

Lo bañaron con el extracto de ramas y hojas verdes y lo colocaron sobre un árbol como él mismo se los había ordenado.

Cuando el monstruo se acercó al árbol el Chapulín se le echó encima propinándole dos brutales golpes que separaron el cuerpo del monstruo.

Así terminaron con el monstruo y la profecía que en ese momento les había hecho el árbol.
Sin embargo, al mismo tiempo dieron lugar a una nueva.

Al morir la serpiente les advirtió que años más tardes vendría una nueva amenaza a la cual tendrían que enfrentar con aún más coraje: Hombres blanco con armas de gran poder que vomitarían fuego.

No hay comentarios: