lunes, 21 de marzo de 2016

Théâtre Vies-Age se presenta en Madrid con la obra en darija ‘Arrabouz’

Artículo original publicado en Pongamos Que Hablo De Madrid

El martes 29 de marzo de 2016, a las 19:30 horas, la asociación marroquí Théâtre Vies-Age se presenta en Madrid con la puesta en escena de la obra ‘Arrabouz’ de Amine Ghouada, escrita en darija, el dialecto árabe coloquial marroquí. Será en el auditorio del Centro Cultural Casa del Reloj (Paseo de la Chopera 6, Arganzuela, Madrid) con entrada libre.

La plaza de ‘Jamaa El Fna’ de Marrakech es un gran teatro al aire libre, un lugar único en Marruecos y en el mundo entero. Esta plaza es un antiguo patrimonio inmaterial del que disfrutamos en la actualidad y luchamos por que lo puedan disfrutar las futuras generaciones.

Cuentacuentos, malabaristas, herboristas, escribanos, encantadores de serpientes, músicos y adivinos se fusionan en la plaza de ‘Jamaa El Fna’ formando una rica herencia cultural reconocida por la UNESCO como “una continua recreación de las comunidades en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, que infunde un sentimiento de identidad y continuidad que promueve así el respeto por la diversidad cultural y por la creatividad humana”.

La Halqa, tradición teatral marroquí, forma parte de ese patrimonio y se encuentra en una situación difícil, su desaparición es inminente si no se toman medidas rápidas. Los actores de este ancestral arte narrativo difícilmente pueden vivir de ella por lo que la abandonan para dedicarse a otros oficios. De ser una profesión reconocida ha pasado a ser un hobby y esto ha hecho que poco a poco haya ido desapareciendo esta sugestiva forma teatral.


La Asociación de Investigación Artística de la Cultura Marroquí Antigua Vies-Age descubrió la Halqa hace tiempo y quedo impresionada por su sencillez, su profundidad y su inmensa imaginación. Así nació ‘Arrabouz’, un proyecto de teatro que une fuerzas para salvaguardar ese patrimonio inmaterial de la humanidad y redescubrir sus técnicas. Su objetivo es revivir la Halqa y devolverle su valor intrínseco gracias a una pieza de teatro única y original: ‘Arrabouz’

Amine Ghouada escribió ‘Arrabouz’ en darija, el dialecto marroquí de árabe coloquial, desarrollando técnicas de La Halqa de manera más profunda dándole un enfoque vanguardista, científico y académico, asegurando así una degustación artística sin precedentes para el público.

‘Arrabouz’ de Théâtre Vies-Age es una obra que enfatiza en la relación entre el actor y el público: “la esencia en sí misma del teatro”, según el teórico de teatro Jerzy Grotofski. No hay decoraciones, bastidores ni escenarios, simplemente el actor y algunos accesorios e instrumentos musicales. Un universo a descubrir, entre la Halqa y la improvisación teatral.

Vídeo Pièce de Théâtre ‘Arrabouz’, de l’association VIES-AGE, en tournée internationale


No hay comentarios: